Creates a connection to a databaseName based on the Databasename and optional server connection string.

Returned Mongo DatabaseName 'connection' can be cached and reused.