Executes a SQL command and retrieves a DataTable of the result