Creates a DataTable from a Linq Query expression