removes an individual entity instance.

This method allows specifying an entity in a dbSet other then the main one as long as it's specified by the dbSet parameter.