Creates a new DbContext for a specific DbContext type