Returns a standard Resx resource based on it's . delimited resourceset name