Returns all resources for a given locale normalized down the hierarchy for a given resource file. The resource file should be specified without the .resx and locale identifier extensions.