Core constructore. Gets passed a baseName (which is the ResourceSet Id - either a local or global resource group) and a culture.

This constructor basically creates a new ResourceReader and uses that reader's IEnumerable interface to provide access to the underlying resource data.