Updates an existing resource in the Localization table