Generic method that handles processing a Callback request by routing to a method in a provided target object.

This version doesn't pass in the method name but retrieves it from the POST data or query string.