Generic method that handles processing a Callback request by routing to a method in a provided target object.