Adds a binding error to the collection of binding errors.