Fixes a plain text field for display as HTML by replacing carriage returns with the appropriate br and p tags for breaks.