Returns a relative path string from a full path based on a base path provided.