Fully self contained mail sending method. Sends an email message by connecting and disconnecting from the email server.